Dans ce dossier, les titres des articles ont été composés avec le caractère typographique Helvetica. Grand classique des années 60 dessiné par Max Miedinger, l’Helvetica a contribué à faire connaître le « style (international) suisse » à travers le monde. Ce style graphique d’une sobriété extrême est une pure émanation du fonctionnalisme dans lequel la lisibilité et la hiérarchisation des informations font figure de dogme. On peut penser que l’existence de nos quatre langues nationales y est pour quelque chose, puisqu’il s’agissait de faire coexister sur un même espace des pavés de texte allemands, français, italiens, romanches ou anglais.