Le quadrilinguisme helvétique

Numéro 45 · Mars 2015

La formule magique du vivre ensemble: préserver la diversité culturelle et le plurilinguisme?

Lire les articles

Édito

Gérald Morin

Journaliste

Édito n°45, mars 2015

Le quinqualinguisme helvétique : Quand, dans une interview, Jean d’Ormesson affirme que « la Suisse, qui n’appartient pas au système européen, est la…

Dario Gerardi

Le rôle économique et social de la Loterie Romande

Durant la décennie écoulée, l’environnement des jeux d’argent en Suisse a considérablement évolué, avec notamment l’ouverture d’une vingtaine de nouveaux casinos…

Pierre-Louis Chantre

Le droit de prêt repart en campagne

Appliquée dans toute l’Europe et récemment relancée au Conseil national, l’idée d’une rémunération des auteurs pour leurs œuvres prêtées en bibliothèques…

Yvette Jaggi

La culture domaine de souveraineté cantonale et d’activités illimitées

En Suisse, la culture est du ressort des cantons. Sauf que par essence elle ne connaît pas vraiment les frontières. En mai…

CultureEnJeu

Un paysage médiatique qui serve la démocratie et non l’actionnaire

La liberté d’expression pour les artistes et la liberté d’information pour les journalistes sont les deux faces d’une même pièce. Ces…

Noémie Oulevay

Le style suisse

(suite…)

Christian Campiche

L’italien unique langue nationale !

Fiction. En l’an 2050, Dante Verdi prit conscience d’un double péril. Le problème linguistique helvétique ne découlait pas seulement de l’impérialisme…

Jean-Claude Crevoisier

L’anglais comme langue véhiculaire

Nul doute que le multilinguisme soit un enrichissement, au niveau personnel. Il développe l’intelligence dans la mesure où il habitue ceux…

Corinne Jaquiéry

Journaliste

Corin Curschellas : c’est en six langues que je parle et que je chante

(suite…)

Corinne Jaquiéry

Journaliste

L’immersion pour faciliter la compréhension

Rare artiste romanche à se produire en Suisse romande, cette musicienne atypique chante en plusieurs langues pour s’adresser au cœur des…

Christophe Gallaz

Écrivain et journaliste

Langues de possession et langues de fraternité

En ce début de XXIe siècle, nous sommes tous fascinés par les notions de l’Ailleurs symbolique ou réel. Par les langages…

Marco Polli

Comédien, metteur en scène

Der aufhaltsame Aufstieg der Einfältigen

Ich bin in Genf geboren als Sohn einer Aargauerin und eines Tessiners, die sich kurz vor meiner Geburt hier angesiedelt hatten….

Marco Polli

Comédien, metteur en scène

La résistible ascension des simplistes

Je suis né à Genève d’une mère argovienne et d’un père tessinois qui se sont établis à Genève peu avant ma…

Gabrielle Baggiolini Matteuzzi

Apprendre une langue c’est s’intégrer

Ce cri du cœur vient d’un ami libyen Toubou, réfugié politique en Suisse depuis peu et qui est loin d’être bête…

Vincent Arlettaz

Musicologue et musicien

Le quadrilinguisme helvétique… ou l’Europe miniature

Rares sont les États multilingues qui fonctionnent : en Occident, la Belgique et le Canada nous présentent des exemples fameux de…